Education as Mutual Translation examines Hindu Vedantist (Ancient Indian) and Yoruba (West African) philosophical concepts of self and mutuality with others, in a contemporary higher art education context. It suggests that resilient, original voices emerge more successfully from awareness of social interactions, than from individualism.